Filtrer, filtration


Etymologie & Histoire

Filtrer, verbe transitif ou intransitif, de filtre, XVIième siècle, A.Paré (du latin médiéval filtrum, du francique filtir, feutre. Forme réfléchie se filtrer (au sens de "s'infiltrer") ancienne (Fontenelle, Buffon).

Filtration, action de filtrer au sens transitif (1611); au sens intransitif, Buffon. Filtrant, adj. particip. dans les sens transitif et intransitif (Larousse 1874, Littré 1877, d'Andrimont 1903, Imbeaux 1930).


Définitions existantes

Remarques

Au sens intransitif, ces définitions ne sont pas cohérentes sur un point : le milieu "filtrant" est-il saturé ou non saturé ? ou indifféremment l'un ou l'autre ?


Définitions proposées

Sens 1, transitif

a. Action de faire passer un liquide, notamment de l'eau, à travers un filtre, pour en séparer et retenir des matières en suspension.

Plus particulièrement: opération d'épuration par passage à travers un matériau filtrant, filtration lente, filtration rapide. Eau filtrée.

b. Par analogie : effet naturel de rétention des particules solides en suspension dans l'eau en circulation, exercé par un milieu poreux, un sol ou une roche...

(Oryctologie 1755, Plaisance & Cailleux 1958). "Les eaux qui... ressortent en sources vauclusiennes...n'ont subi aucune filtration" (Goguel 1959).

cf. le sens de l'adjectif participial filtrant, qualifiant un milieu poreux perméable, dans les expressions telles que pouvoir filtrant ou valeur filtrante (Imbeaux 1930).

c.Par extension : Filtrer - laisser passer un liquide à travers ses interstices, en parlant d'un milieu poreux naturel ou artificiel.

cf. le sens de l'adjectif filtrant, dans les expressions telles que massif filtrant (Vibert 1950), puits filtrant (d'Andrimont 1903, Mayer 1947, Cambefort 1948), surface filtrante. N.B. Dans ce sens filtrant est à peu près synomyme de perméable.

Sens 2, intransitif.

Mouvement de l'eau dans un milieu poreux perméable saturé (par opposition à "l'infiltration")

"La théorie des écoulements de filtration est dominée par le nom de Darcy" (Chapoutier 1960).

Réf. : Arago 1834, d'Andrimont 1904, Ferrandon 1948, Pioget 1953, Schneebeli 1953, Schoeller 1955.

Cf. dans ce sens les expressions coefficient de filtration (syn. de coef. de perméabilité, Porchet 1930, Pioget 1954), écoulement de filtration, vitesse de filtration (Mayer 1947; = vitesse de la Loi de Darcy).

Synonyme : percolation (Mayer 1947).


Commentaires

Composés :

En technique industrielle de traitement et épuration des eaux sont distingués:


J. Margat, novembre 1997